「となりのトトロ」英語版と日本語版の違いを解説！動画で見比べる4選

はじめに

となりのトトロの英語版を観ることは、日常英会話の学習にとても役立ちます。

特に、家族や学校のシーンが中心となっているため、子供たちが主人公であるサツキとメイの会話を通じて、親しみやすい日常会話をたくさん学べます​​。

また、英語版のトトロを視聴する方法としては、DVDやブルーレイの購入、海外版Netflixの利用などがあります。

北米版のDVDやブルーレイは「My Neighbor Totoro」と検索すると見つかりますし、海外版NetflixではVPNを使用して英語吹替・英語字幕でジブリ作品を楽しむことができます​​​​。

1つ目の動画：[文学雑談]となりのトトロとグローバル翻訳

動画について

タイトル：[文学雑談]となりのトトロとグローバル翻訳

チャンネル名：Harry Higa

次にご紹介するビデオは、「[文学雑談]となりのトトロとグローバル翻訳」というタイトルで、Harry Higaさんのチャンネルからです。

このビデオでは、となりのトトロをテーマにしつつ、文学と翻訳の面白さ、複雑さについて深掘りしています。

特に、グローバルな翻訳の課題や、異文化間でのコミュニケーションの難しさに焦点を当てていて、言葉のニュアンスや文化的背景がどのように翻訳に影響を与えるかを探求しています。

Harry Higaさんがトトロの衣装を着て登場するなど、視覚的にも楽しめる内容になっていて、真面目な話題を楽しく学べる素敵なビデオです。

言葉や文化に興味がある方はもちろん、トトロが好きな方にもおすすめですよ。

さあ、このビデオを見て、世界には様々な言葉があり、それぞれが独自の文化や背景を持っていること、そしてそれらがどのようにして私たちのコミュニケーションに影響を与えるのかを一緒に学びましょう！

動画の内容は下記です！！

動画のコメントをピックアップ！ となりのトトロ 英語 版 違いの動画

動画に対するコメントは下記のようなものがありました！

この動画は絶対見たほうがいい！おすすめの人！

下記に当てはまる方はぜひみてください！！

雲さん

トトロと翻訳の関係について面白いビデオ！

興味深い内容！

楽しめる！

えっとね、このビデオめっちゃ面白いんですよ！

Harry Higaさんがトトロの衣装を着てるの、もう超かわいいんですけど！

見た瞬間、キュンとしちゃいました。 それに、文学と翻訳について話しているんだけど、全然難しくないし、すごくわかりやすいの。

言葉って、ほんと奥が深いよね。

異文化間のコミュニケーションの難しさとか、翻訳の面白さについて学べるし、トトロ好きなら絶対見るべき！

って感じです！

2つ目の動画：となりのトトロ アニメのセリフで英語を学んでみよう。この英語聞き取れるかな？【Mr.Rusty 英語勉強方法 892】　となりのトトロ英語版 英語吹き替え My Neighbor Totoro

動画について

タイトル：となりのトトロ アニメのセリフで英語を学んでみよう。この英語聞き取れるかな？【Mr.Rusty 英語勉強方法 892】　となりのトトロ英語版 英語吹き替え My Neighbor Totoro

チャンネル名：ラスティおじさんの愉快な英会話

今回ご紹介するビデオは、ラスティおじさんの愉快な英会話チャンネルから、「となりのトトロ アニメのセリフで英語を学んでみよう。

この英語聞き取れるかな？

【Mr.Rusty 英語勉強方法 892】 となりのトトロ英語版 英語吹き替え My Neighbor Totoro」という作品です。

この動画は、愛され続けるジブリの名作「となりのトトロ」の英語版を利用して、英語学習を楽しく行う方法を提案しています。

ラスティおじさんがセレクトしたトトロのセリフを通じて、日常会話で使えるフレーズや、英語のリスニング力向上のヒントを得ることができるでしょう。

動画のコメント欄には、英語と日本語のフレーズが記載されており、学習に役立つ情報が満載です。

ラスティおじさんの楽しい解説と共に、英語の勉強が苦手な人でも気軽にチャレンジできる内容となっています。

英語学習に新しい切り口を求めている方や、アニメを通じて楽しく学びたい方にとって、非常に魅力的なビデオです。

動画の内容は下記です！！

動画のコメントをピックアップ！ となりのトトロ 英語 版 違いの動画

動画に対するコメントは下記のようなものがありました！

この動画は絶対見たほうがいい！おすすめの人！

下記に当てはまる方はぜひみてください！！

雲さん

「となりのトトロの英語版を使って英会話勉強。

楽しくできる！

」

ラスティおじさんの愉快な英会話チャンネルが提供するこのビデオは、ただ英語を学ぶだけでなく、名作アニメを通して文化的な理解も深めることができる素晴らしい機会です。

コメント欄に書かれているフレーズをチェックすることで、動画を見ながら即座に学習が進められる点もポイント。

英語の勉強がマンネリ化している方や、新しい学習方法を模索している方にとって、新鮮な刺激となるはずです。

このビデオを見ることで、英語学習の楽しさを再発見し、もっと深く英語と向き合うきっかけになるかもしれません。

3つ目の動画：となりのトトロのアニメの名セリフで英語を学ぶう。となりのトトロ英語版 My Neighbour Totoro English Dub【Mr.Rusty 英語勉強方法 594】まっくろくろすけでておいで

動画について

タイトル：となりのトトロのアニメの名セリフで英語を学ぶう。となりのトトロ英語版 My Neighbour Totoro English Dub【Mr.Rusty 英語勉強方法 594】まっくろくろすけでておいで

チャンネル名：ラスティおじさんの愉快な英会話

次にご紹介するビデオは、「ラスティおじさんの愉快な英会話」チャンネルから「となりのトトロのアニメの名セリフで英語を学ぶ。

となりのトトロ英語版 My Neighbour Totoro English Dub【Mr.Rusty 英語勉強方法 594】まっくろくろすけでておいで」というものです。

この動画は、大人気アニメ「となりのトトロ」の英語版セリフを通して、楽しく英語学習をすることができる内容となっています。

ラスティおじさんが、セリフのひとつひとつを丁寧に解説してくれるので、英語の勉強が苦手な方でも、アニメの世界を楽しみながら学ぶことができるんですよ。

特に「Come out, come out, wherever you are!」というセリフや、英語の現在完了の使い方など、英語学習のポイントがたくさん含まれているんです。

動画のコメント欄を見ると、解説が分かりやすいという声や、発音練習の要望、英語の聞き取りが徐々に上達していく楽しさを実感している人のコメントが見られます。

これらのフィードバックからも、この動画が英語学習者にとって非常に価値のあるリソースであることがわかりますね。

動画の内容は下記です！！

動画のコメントをピックアップ！ となりのトトロ 英語 版 違いの動画

動画に対するコメントは下記のようなものがありました！

この動画は絶対見たほうがいい！おすすめの人！

下記に当てはまる方はぜひみてください！！

雲さん

ずっと英語苦手でも楽しく学びたい人におすすめ！

楽しい解説でたくさん上達！

えーっと、みんな！

「となりのトトロ」好き？

私、めちゃくちゃ好きなんだけど、その名セリフで英語が学べるなんて、最高じゃない？

ラスティおじさん、分かりやすい解説ありがとう！

って感じ。

英語が苦手な人でも、トトロの世界に浸りながら自然と英語耳が育っていくって、なんだか魔法みたいでワクワクしちゃうよね。

コメント見ても、みんながどんどん英語に親しんでいく様子が伝わってきて、動画を見る前からテンション上がるー！

英語学習、もっと楽しくできる秘訣がここにあるみたい。

さあ、あなたもラスティおじさんと一緒に、トトロの世界で英語を楽しんでみませんか？

4つ目の動画：楽しく英語脳を作る！【英語版となりのトトロ・My neighbor Totoro】

動画について

タイトル：楽しく英語脳を作る！【英語版となりのトトロ・My neighbor Totoro】

チャンネル名：【藤永式】YouTube留学 - 英語が話せるカッコいい大人に -

次にご紹介する動画は、【藤永式】YouTube留学 - 英語が話せるカッコいい大人に -チャンネルから「楽しく英語脳を作る！

【英語版となりのトトロ・My neighbor Totoro】」っていうタイトルで配信されているんですよ。

この動画、英語学習って聞くとちょっぴり硬いイメージを持つかもしれないけれど、とっても楽しくて、まるで英語圏の文化に触れてるみたいな気分にさせてくれるんです。

動画では、日常会話でよく使われるフレーズや、英語独特の表現方法に焦点を当てていて、「あ、これ知ってる！

」とか「こんな風に使うのね！

」っていう発見がいっぱい。

特に「となりのトトロ」の英語版を例にとって説明してくれるから、親しみやすさも倍増しちゃうんですよね。

英語学習において「継続は力なり」ってコメントがあったけど、この動画を見ているとまさにその通り！

笑顔で楽しく学べるって最高じゃないですか？

英語脳を育てたい、でも楽しく学びたい！

そんな方にピッタリの内容になっています。

動画の内容は下記です！！

動画のコメントをピックアップ！ となりのトトロ 英語 版 違いの動画

動画に対するコメントは下記のようなものがありました！

この動画は絶対見たほうがいい！おすすめの人！

下記に当てはまる方はぜひみてください！！

雲さん

英語学習の楽しさを知って嬉しい！

最高！

え。っとね、この動画見たら、もう英語の勉強が楽しくなっちゃうよ？

「となりのトトロ」っていう、みんな大好きなアニメを使って英語のいろんな表現を学べるから、全然勉強してる感じしないの！

しかも、直訳できない英語の表現とかも出てくるけど、「難しい。」ってなりがちなところも、動画見てると「笑顔でがんばりま。す♪」って気持ちになれるんだよね。

だから、英語に親しみを持ちたいって人にめっちゃおすすめだよ！

おわりに

となりのトトロの英語版を視聴した後、読者の皆さんは日常英会話の表現を豊富に学ぶことができるでしょう。

例えば、「Come out, dust bunnies!」や「Hey, haven’t you heard。 You’re living in a haunted house!」などのセリフは、実際の会話で使える表現や、英語ならではの言い回しを理解するのに役立ちます​​。

このブログでは、さらに詳しくとなりのトトロ英語版の違いや、視聴する際の小技を紹介していきますので、動画を見ながら英語学習を楽しんでみましょう！